ASV: Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?
BBE: But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
DBY: Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?
KJV: Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
WEY: Nay, but who are you, a mere man, that you should cavil against GOD? Shall the thing moulded say to him who moulded it, "Why have you made me thus?"
WBS: No, but, O man, who art thou that repliest against God? shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
WEB: But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"
YLT: nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form 'it', Why me didst thou make thus?
