ASV: As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
BBE: As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
DBY: As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
KJV: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
JPS: As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance.
WBS: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
WEB: As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
YLT: As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
