ASV: Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
BBE: By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
DBY: Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
KJV: Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
JPS: Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth.
WBS: Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.
WEB: You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
YLT: Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
