ASV: Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
BBE: Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
DBY: Let them be as a snail that melteth as it passeth away; like the untimely birth of a woman, let them not see the sun.
KJV: As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
JPS: Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.
WBS: As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
WEB: Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
YLT: As a snail that melteth he goeth on, 'As' an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.
