ASV: Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
BBE: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
DBY: Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.
KJV: Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
JPS: Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child.
WBS: Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned by his mother: my soul is even as a weaned child.
WEB: Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
YLT: Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me 'is' my soul.
