ASV: The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
BBE: The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
DBY: The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.
KJV: The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
JPS: The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.
WBS: The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
WEB: The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
YLT: The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
