ASV: Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
BBE: Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
DBY: But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
KJV: But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
WEY: Now I would have you know, brethren, that what I have gone through has turned out to the furtherance of the Good News rather than otherwise.
WBS: But I would ye should understand, brethren, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
WEB: Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
YLT: And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,
