ASV: But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
BBE: But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
DBY: But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
KJV: But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
WEY: But all this has taken place in order that the writings of the Prophets may be fulfilled." At this point the disciples all left Him and fled.
WBS: But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
WEB: But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him, and fled.
YLT: but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.
