ASV: and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
BBE: And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
DBY: but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.
KJV: But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
WEY: But except in figurative language He spoke nothing to them; while to His own disciples He expounded everything, in private.
WBS: But without a parable he spoke not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
WEB: Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
YLT: and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
