ASV: Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God?
BBE: Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
DBY: Why does this man thus speak? he blasphemes. Who is able to forgive sins except God alone?
KJV: Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
WEY: "Why does this man use such words?" they said; "he is blaspheming. Who can pardon sins but One--that is, God?"
WBS: Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
WEB: "Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
YLT: Why doth this one thus speak evil words? who is able to forgive sins except one -- God?'
