ASV: And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
BBE: And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
DBY: And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?
KJV: And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
WEY: but He said to them, "Why such alarm? And why are there such questionings in your minds?
WBS: And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
WEB: He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
YLT: And he said to them, 'Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
