ASV: And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
DBY: And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
KJV: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
WEY: But they pressed Him to remain with them. "Because," said they, "it is getting towards evening, and the day is nearly over." So He went in to stay with them.
WBS: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
WEB: They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
YLT: and they constrained him, saying, 'Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
