ASV: It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
BBE: It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
DBY: A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute.
KJV: It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
JPS: It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
WBS: It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.
WEB: It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
YLT: it 'is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.
