ASV: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
BBE: And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
DBY: that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness.
KJV: And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
JPS: And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land which is cut off; and he shall let go the goat in the wilderness.
WBS: And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
WEB: The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
YLT: and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. 'And he hath sent the goat away into the wilderness,
