ASV: And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
BBE: Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
DBY: And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
KJV: And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
JPS: And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?
WBS: And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?
WEB: Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?
YLT: And Jehovah saith unto Joshua, 'Rise for thee, why 'is' this? -- thou 'art' falling on thy face?
