ASV: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
BBE: Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
DBY: They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
KJV: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
WEY: "You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.
WBS: They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
WEB: They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
YLT: They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
