ASV: His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
BBE: His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
DBY: His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
KJV: His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
WEY: "Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!
WBS: His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
WEB: His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech..
YLT: His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
