ASV: Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
BBE: (He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
DBY: But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into it.
KJV: This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
WEY: The reason he said this was not that he cared for the poor, but that he was a thief, and that being in charge of the money-box, he used to steal what was put into it.
WBS: This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.
WEB: Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
YLT: and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
