ASV: Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it ; And thou dissolvest me in the storm.
BBE: Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
DBY: Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.
KJV: Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
JPS: Thou liftest me up to the wind, Thou causest me to ride upon it; and Thou dissolvest my substance.
WBS: Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
WEB: You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
YLT: Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.
