ASV: And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
DBY: Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.
KJV: And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
JPS: And Thou hast shrivelled me up, which is a witness against me; and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.
WBS: And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
WEB: You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
YLT: And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
