ASV: The land dark as midnight, The land of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
BBE: A land of thick dark, without order, where the very light is dark.
DBY: A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
KJV: A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
JPS: A land of thick darkness, as darkness itself; a land of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
WBS: A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.
WEB: the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
YLT: A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining 'is' as thick darkness.'
