ASV: Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
BBE: Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
DBY: Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.
KJV: Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
WEY: Do not cry out in condemnation of one another, brethren, lest you come under judgement. I tell you that the Judge is standing at the door.
WBS: Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
WEB: Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
YLT: murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
