ASV: Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
BBE: See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.
DBY: Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
KJV: Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
JPS: Behold, I have refined thee, but not as silver; I have tried thee in the furnace of affliction.
WBS: Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
WEB: Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
YLT: Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.
