ASV: The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
BBE: The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
DBY: The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
KJV: The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
JPS: The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
WBS: The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
WEB: The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
YLT: Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
