ASV: The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
BBE: The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
DBY: The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
KJV: The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
JPS: The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth;
WBS: The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.
WEB: The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
YLT: Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
