ASV: Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
BBE: Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
DBY: Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
KJV: Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
JPS: Overflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.
WBS: Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
WEB: Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
YLT: Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
