ASV: My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
BBE: My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
DBY: My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
KJV: My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
JPS: My heart is bewildered, terror hath overwhelmed me; the twilight that I longed for hath been turned for me into trembling.
WBS: My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
WEB: My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
YLT: Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
