ASV: and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
BBE: And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:
DBY: and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach to us.
KJV: And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
JPS: and said unto them: 'We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
WBS: And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised: for that would be a reproach to us:
WEB: and said to them, "We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
YLT: and say unto them, 'We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it 'is' a reproach to us.
