ASV: And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
BBE: And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
DBY: And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
KJV: And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
JPS: And she conceived, and bore a son, and said: 'God hath taken away my reproach.'
WBS: And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:
WEB: She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
YLT: and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'
