ASV: And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.
BBE: Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
DBY: And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
KJV: And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
JPS: And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren.
WBS: And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.
WEB: Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
YLT: And Jehovah seeth that Leah 'is' the hated one, and He openeth her womb, and Rachel 'is' barren;
