ASV: And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
BBE: And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
DBY: And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.
KJV: And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
JPS: And his mother said unto him: 'Upon me be thy curse, my son; only hearken to my voice, and go fetch me them.'
WBS: And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
WEB: His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
YLT: and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
