ASV: And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
DBY: And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
KJV: And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
JPS: And he said unto them: 'Delay me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.'
WBS: And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
WEB: He said to them, "Don't hinder me, seeing Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
YLT: And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'
