ASV: nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
BBE: And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
DBY: and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving.
KJV: Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
WEY: Avoid shameful and foolish talk and low jesting--they are all alike discreditable--and in place of these give thanks.
WBS: Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
WEB: nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
YLT: also filthiness, and foolish talking, or jesting, -- the things not fit -- but rather thanksgiving;
