ASV: That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
BBE: That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
DBY: That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.
KJV: The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
JPS: That which hath been is that which shall be, and that which hath been done is that which shall be done; and there is nothing new under the sun.
WBS: The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
WEB: That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
YLT: What 'is' that which hath been? it 'is' that which is, and what 'is' that which hath been done? it 'is' that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
