ASV: Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
BBE: Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
DBY: Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.
KJV: Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
JPS: Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
WBS: Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.
WEB: Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
YLT: And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
