ASV: But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
BBE: But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
DBY: But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name.
KJV: But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
WEY: But to prevent the matter spreading any further among the people, let us stop them by threats from speaking in the future in this name to any one whatever."
WBS: But that it may spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
WEB: But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name."
YLT: but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'
