ASV: And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.
BBE: And when the south wind came softly, being of the opinion that their purpose might be effected, they let the ship go and went sailing down the side of Crete, very near to the land.
DBY: And the south wind blowing gently, supposing that they had gained their object, having weighed anchor they sailed close in shore along Crete.
KJV: And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
WEY: And a light breeze from the south sprang up, so that they supposed they were now sure of their purpose. So weighing anchor they ran along the coast of Crete, hugging the shore.
WBS: And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
WEB: When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.
YLT: and a south wind blowing softly, having thought they had obtained 'their' purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,
