ASV: but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
BBE: But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.
DBY: but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.
KJV: But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
WEY: But they quarrelled with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but--so Paul persistently maintained--is now alive.
WBS: But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
WEB: but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
YLT: but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;
