ASV: but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man's voice and stayed the madness of the prophet.
BBE: But his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man's voice, put a stop to the error of the prophet.
DBY: but had reproof of his own wickedness the dumb ass speaking with man's voice forbad the folly of the prophet.
KJV: But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
WEY: But he was rebuked for his transgression: a dumb ass spoke with a human voice and checked the madness of the Prophet.
WBS: But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice, forbad the madness of the prophet.
WEB: but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.
YLT: and had a rebuke of his own iniquity -- a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet.
