ASV: And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
BBE: And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
DBY: And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
KJV: And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
JPS: And he said unto his father: 'My head, my head.' And he said to his servant: 'Carry him to his mother.'
WBS: And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
WEB: He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
YLT: and he saith unto his father, 'My head, my head;' and he saith unto the young man, 'Bear him unto his mother;'
