ASV: for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
BBE: For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
DBY: for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come.
KJV: For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
WEY: Train yourself in godliness. Exercise for the body is not useless, but godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the promise of Life now and of the Life which is soon coming.
WBS: For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
WEB: For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
YLT: for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
