ASV: For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
BBE: For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
DBY: For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God,
KJV: For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
WEY: For what thanksgiving on your behalf can we possibly offer to God in return for all the joy which fills our souls before our God for you,
WBS: For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
WEB: For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
YLT: for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
