ASV: As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
BBE: There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
DBY: As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
KJV: As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
JPS: As saith the proverb of the ancients: Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
WBS: As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
WEB: As the proverb of the ancients says,'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
YLT: as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
